1
00:01:36,879 --> 00:01:37,793
Yaxşı.
2
00:01:39,273 --> 00:01:41,275
Mən ilanı qurutmağa gedəcəm.
3
00:01:41,318 --> 00:01:45,192
Wally! Pivəmə baxın.
4
00:01:45,235 --> 00:01:47,672
istifadə etməli olacaqsınız
meşə, adam,
tualetin xarab oldugu ucun.
5
00:01:49,021 --> 00:01:51,894
Ahh! Cəfəngiyat!
6
00:02:01,077 --> 00:02:02,383
sağol, dostum.
7
00:02:46,470 --> 00:02:48,733
ey Allah!
8
00:02:57,568 --> 00:02:59,614
Uhh... salam?
9
00:03:00,615 --> 00:03:02,356
salam orda?
10
00:03:03,444 --> 00:03:04,749
salam?
11
00:05:02,693 --> 00:05:06,262
Bu, FM danışıq stansiyasıdır.
12
00:05:06,306 --> 00:05:10,614
Düşünürəm ki, dünən başladım
bir hekayə ilə şou
sizi əsəbiləşdirib ağlayardı.
13
00:05:10,658 --> 00:05:13,008
İt haqqında--
oh, hə...
14
00:05:13,051 --> 00:05:15,793
Parçalanma. Yaxşı, indi
başqa bir hekayə var
15
00:05:15,837 --> 00:05:18,230
bu olacaq
səni əsəbləşdirib ağladır.
16
00:05:18,274 --> 00:05:20,885
Bu dəfə İnternetdən--
Tallahasseedən bizə gəlir.
17
00:05:20,929 --> 00:05:24,324
Sus!
Allah lənət eləsin!
18
00:05:33,811 --> 00:05:36,161
Orospu oğlu.
19
00:06:49,365 --> 00:06:50,410
Faraday.
20
00:06:52,281 --> 00:06:54,196
Bəli?
Çıxırıq
zəngdə.
21
00:06:54,239 --> 00:06:56,459
Niyə çıxıram
zəngdə?
22
00:06:56,503 --> 00:07:00,811
Eynhorn dedi ki, səni aparım.
Zəng olduğunu söylədi
bir az... qəribə.
23
00:07:00,855 --> 00:07:03,466
Deməli indi mən
"qəribə zəng" adamı, hə?
24
00:07:03,510 --> 00:07:06,382
Bəli, çünki bilirsən ki, var
o qədər məşğul idi ki, düşündü...
Yaxşı.
25
00:07:06,426 --> 00:07:09,298
Yaxşı. Yaxşı,
yaxşı, mən gəlirəm.
26
00:07:09,341 --> 00:07:11,518
Yaxşı, nə qəribədir
bu haqda?
27
00:07:11,561 --> 00:07:13,650
Mümkün cəsəd.
Mümkündür?
28
00:07:13,694 --> 00:07:16,131
Bəli, mümkündür.
Yaxşı, ölü oğlan varmı?
yoxsa yoxdu?
29
00:07:16,174 --> 00:07:19,395
Zəng edən, bilmədiyini söylədi
bu nə idi.
Ooh, qorxunc.
30
00:07:19,439 --> 00:07:22,572
Və niyə bacarmadı
başqa forma bunu edir?
Alvared qraflığıdır.
31
00:07:22,616 --> 00:07:26,881
Patrullarımız adətən getmirlər
zəng almadıqca o qədər.
Bizə zəng gəldi, hə?
32
00:07:26,924 --> 00:07:29,449
Bizə zəng gəldi.
Bəli, mən qəribəyəm
oğlan çağırır, hə?
33
00:07:57,738 --> 00:08:00,175
Mən detektiv Faradayam.
Bu zabit Riddir.
34
00:08:00,218 --> 00:08:02,351
gəlişinə şadam.
Bütün səhəri gözlədik.
35
00:08:02,394 --> 00:08:05,528
Sağ. haradadır?
36
00:08:05,572 --> 00:08:08,618
harda ne?
bu--
37
00:08:08,662 --> 00:08:09,793
"şey".
38
00:08:09,837 --> 00:08:11,752
Əlbəttə, gəl.
39
00:08:19,847 --> 00:08:21,196
Sağ.
40
00:08:27,245 --> 00:08:29,944
Kimsə qapını döydü
bir növ cihazla.
41
00:08:29,987 --> 00:08:31,989
Bəlkə maşın qəzası...
mən belə düşünmürəm.
42
00:08:32,033 --> 00:08:34,122
Deyəsən kimsə qırdı
içəridən qapı,
43
00:08:34,165 --> 00:08:37,038
sonra götürdü və cəhd etdi
onu geri qoymaq üçün.
44
00:08:37,081 --> 00:08:39,127
Nə cəhənnəm
bunu edə bilərdimi?
45
00:08:39,170 --> 00:08:41,564
bilmirəm.
bax, qapı
problem deyil.
46
00:08:41,608 --> 00:08:43,740
Problem içəridədir.
47
00:08:43,784 --> 00:08:45,742
Budur, özünüzü axtarın.
dolanacam.
48
00:08:50,094 --> 00:08:51,095
Buyurun.
49
00:08:53,924 --> 00:08:54,925
Yaxşı.
50
00:09:01,541 --> 00:09:03,325
Oh, İsa.
51
00:09:03,368 --> 00:09:05,240
İndi düzünü de, dostum,
52
00:09:05,283 --> 00:09:08,156
bu ne beledir?
53
00:09:08,199 --> 00:09:11,594
Əvvəlcə düşünürdüm
ölü heyvan ola bilər
54
00:09:11,638 --> 00:09:13,988
amma indi mən...
55
00:09:15,685 --> 00:09:18,427
sən nə edirsən?
Siz nə düşünürsünüz?
56
00:09:18,470 --> 00:09:21,038
bilmirəm.
57
00:09:21,082 --> 00:09:23,214
Buna kimsə toxunub
yoxsa bir şey?
Oh, yox, yox!
58
00:09:23,258 --> 00:09:25,086
əmin oldum
heç kim bununla aldatmadı.
59
00:09:25,129 --> 00:09:26,566
Sağ.
60
00:09:39,666 --> 00:09:41,493
Mübarək.
61
00:09:47,456 --> 00:09:50,851
Bu təxminən 11:40 idi
onunla getdiyini.
62
00:09:50,894 --> 00:09:52,896
Və ondan kənara baxdı.
"Bundan kənar" anlayışını təyin edin.
63
00:09:52,940 --> 00:09:54,681
Sərxoş. Sərxoş görünürdü.
64
00:09:54,724 --> 00:09:58,336
Mənə daha nə deyə bilərsən
bu qadın haqqında?
65
00:09:58,380 --> 00:10:00,817
Ah, qoy fikirləşim.
Hindistan, məncə.
66
00:10:00,861 --> 00:10:03,515
hindli?
Bilirsiniz, Amerika hinduları.
67
00:10:03,559 --> 00:10:05,039
Yerli amerikalı kimi.
68
00:10:05,082 --> 00:10:07,258
Sağ. anladım.
Davam et.
69
00:10:07,302 --> 00:10:09,260
Uzun qara saçlar.
70
00:10:09,304 --> 00:10:11,698
O, uh,
kəskin xüsusiyyətlər,
71
00:10:11,741 --> 00:10:14,265
sanki mükəmməl oyulmuşdu.
72
00:10:14,309 --> 00:10:17,573
Sanki kimsə həqiqətən vaxt aldı
onu edir.
Hündürlük əldə edə bilərəmmi?
73
00:10:17,617 --> 00:10:19,793
Yaxşı, bəlkə də o idi
beş ayaq beş,
74
00:10:19,836 --> 00:10:22,186
bəlkə altı.
75
00:10:22,230 --> 00:10:24,232
Və, uh,
76
00:10:24,275 --> 00:10:27,148
o sadəcə idi
əsl seksual, bilirsinizmi?
77
00:10:27,191 --> 00:10:30,194
O yerlərdən biri,
sən ona bax
78
00:10:30,238 --> 00:10:33,284
və düşünə biləcəyiniz tək şey,
"Adam, mən bunu vurmalıyam.
79
00:10:35,025 --> 00:10:36,418
Mən vurmalıyam”.
80
00:10:36,461 --> 00:10:38,333
Bağışlayın. "Vur"?
81
00:10:38,376 --> 00:10:39,726
Onu sik!
82
00:10:40,944 --> 00:10:42,990
Ah.
Bəli.
83
00:10:43,033 --> 00:10:44,861
Onun bu gözləri var idi
kimi, uh,
84
00:10:44,905 --> 00:10:47,690
bəlkə də idilər
əlaqə, lakin ...
85
00:10:47,734 --> 00:10:49,692
bəlkə sarı gözlər kimi,
bilirsinizmi?
86
00:10:49,736 --> 00:10:51,520
Yaxşı, bəs nə?
Açıq qəhvəyi?
87
00:10:51,563 --> 00:10:54,218
Yox, adam. Sarı.
88
00:10:54,262 --> 00:10:57,700
Maral kimi
faralara ilişdi
avtomobilinizin.
89
00:10:57,744 --> 00:11:00,703
Sağ.
90
00:11:00,747 --> 00:11:02,792
Səhnəyə kim cavabdehdir?
Bu mən olardım.
91
00:11:04,011 --> 00:11:05,577
Əla.
92
00:11:07,710 --> 00:11:11,758
Yaxşı, ümid edirəm ki, bacarmadınız
bədəni və ya bir şeyi itirmək.
93
00:11:11,801 --> 00:11:14,195
Xeyr, hər şey kopasetikdir.
94
00:11:14,238 --> 00:11:15,892
"Copasetic"?
Bəli, hər şey əladır.
95
00:11:15,936 --> 00:11:18,112
Nə olursa olsun.
Sadəcə qeydlərinizi verin.
96
00:11:18,155 --> 00:11:21,202
Eynhornu düşündüm
bunu mənə verirdi.
97
00:11:21,245 --> 00:11:24,118
Xəyallarında, Duayt.
Bu hamısı mənəm.
98
00:11:24,161 --> 00:11:27,251
Görürsən, mən deyərdim ki, bu düşür
"zorakı cinayətlər" altında
kateqoriya,
99
00:11:27,295 --> 00:11:28,949
sığorta fırıldaqçılığı deyil
ya da ensest,
100
00:11:28,992 --> 00:11:31,299
və ya hər hansı bir boşboğazlıq
səni bu günə qədər yetişdirdilər.
101
00:11:31,342 --> 00:11:33,257
- Heyvan hücumları.
- Düzdür!
102
00:11:33,301 --> 00:11:35,564
Əlbəttə. Heyvan hücumları.
103
00:11:35,607 --> 00:11:38,610
Ooh, mənə deyin, bu görünür
sizə heyvan hücumu kimi?
104
00:11:38,654 --> 00:11:41,396
Daha doğrusu, mənə deyirdilər
yük maşınının yanında maral gördülər.
105
00:11:41,439 --> 00:11:44,355
Düzdü, sağ. Deməli maral
bu adamın yük maşınının qapısını yıxır,
106
00:11:44,399 --> 00:11:46,009
onu balyozla döyür
107
00:11:46,053 --> 00:11:48,403
sürrealist kimi görünənə qədər
sənət, sonra nə?
108
00:11:48,446 --> 00:11:53,060
Şatosunda təqaüdə çıxır
Woods növbəti hücumunu planlaşdırmaq üçün?
Mən bu zəngi soruşmadım.
109
00:11:53,103 --> 00:11:57,325
Nə olursa olsun. Səndə olmayan kimi
bir səbəbdən yalvarırdı
stansiyadan çıxmaq üçün.
110
00:11:57,368 --> 00:11:59,980
Detektiv Patterson
mənim yerimə keçəcək.
111
00:12:00,023 --> 00:12:01,938
Gününüz xoş keçsin.
112
00:12:08,336 --> 00:12:11,165
Mənə indicə zəng gəldi...
Bilirəm, biz işdən kənardayıq.
113
00:12:11,208 --> 00:12:15,038
Bəli, məni geri istəyirlər
Qrinvuda patrul edir
və siz heyvan hücumundasınız.
114
00:12:15,082 --> 00:12:16,561
Bu nədir?
115
00:12:16,605 --> 00:12:19,695
Bir qocanın ev heyvanı meymunu
yaşlı bir qadının itini dişlədi.
116
00:12:19,739 --> 00:12:22,480
İndi bir kral var
gurultu aşağı düşür.
117
00:12:22,524 --> 00:12:25,570
Səni geri istəyirlər
stansiyada.
Möhtəşəm.
118
00:12:44,024 --> 00:12:48,071
Bu, biz köçməzdən əvvəl idi
Seattle'a və mən heç vaxt görməmişdim
orada hər kəsin meymunu var.
119
00:12:48,115 --> 00:12:51,814
sahib olmağı düşünmürdüm
meymun qanuni idi. məncə
bunu yoxlasanız yaxşı olar.
120
00:12:51,858 --> 00:12:54,251
Bəli, xanım.
121
00:12:57,211 --> 00:12:59,953
Bunu qeyd etmisiniz?
Meymunlara sahib olmaq qanunsuzdur?
122
00:12:59,996 --> 00:13:02,956
Bəli, xanım. qeyd etdim
yoxlamaq üçün. Bəli, etdim.
123
00:13:05,045 --> 00:13:06,960
O, həmişə qəddar idi
kiçik şey.
124
00:13:07,003 --> 00:13:08,613
Az qala öldürdü
qonşumun pişiyi.
125
00:13:08,657 --> 00:13:12,226
Onu götürüb fırladı
ətrafında və ətrafında.
126
00:13:12,269 --> 00:13:15,316
O divarı vurdu,
o yazıq pişik! Oh!
127
00:13:15,359 --> 00:13:17,971
Mənim beş ərim ola bilməz
bunlara baxir.
128
00:13:19,320 --> 00:13:22,279
Bağışlayın?
Bağışlayın!
129
00:13:22,323 --> 00:13:23,933
Qasıqdan başladı.
130
00:13:23,977 --> 00:13:26,980
Bayaq nə dedin?
131
00:13:27,023 --> 00:13:29,721
tapdalayan.
Bu tapdalamaq idi.
132
00:13:29,765 --> 00:13:31,898
Qasıqdan başladı,
sonra öz yoluna davam etdi
133
00:13:31,941 --> 00:13:34,465
və sonra bədəni geri çəkin
bəlkə 15, 16 dəfə.
134
00:13:34,509 --> 00:13:36,903
Ona görə də görünmürdü
əvvəlcə bədən kimi.
135
00:13:36,946 --> 00:13:39,296
Torso parçalandı
və içəriyə çökdü.
136
00:13:39,340 --> 00:13:40,994
Nə?
137
00:13:41,037 --> 00:13:43,823
gözəl danışmaqdır
sizə, xanım.
138
00:13:48,044 --> 00:13:49,698
itkiniz üçün üzr istəyirəm.
139
00:13:53,223 --> 00:13:55,965
Morq o cəsədin içinə giribmi?
hələ Red County-dən?
Bəli, ser.
140
00:13:56,009 --> 00:13:58,185
Artıq masanın üstündədir.
Ailə bunu tələb etdi
141
00:13:58,228 --> 00:14:00,796
amma biz onu saxlayacağıq
edə biləcəyimizi görmək üçün daha çox
nəyisə silmək.
142
00:14:00,840 --> 00:14:03,668
Hansı ad altındadır?
Bu oğlanın adı Maltoy idi.
143
00:14:05,453 --> 00:14:09,239
Bəli. Henri Maltoy.
Məni daxil edin ki, bacarım
ona bir nəzər salın.
144
00:14:09,283 --> 00:14:11,154
Onlar əslində ortadadırlar
onu indi yoxlayın.
145
00:14:11,198 --> 00:14:12,329
Kimdir, uh--?
146
00:14:12,373 --> 00:14:13,591
Dana.
147
00:14:14,854 --> 00:14:16,420
Əla.
148
00:14:37,006 --> 00:14:38,181
Salam, Dana.
149
00:14:38,225 --> 00:14:40,314
Dana?
150
00:14:40,357 --> 00:14:41,489
Dana?
151
00:14:44,796 --> 00:14:46,711
Dana!
152
00:14:46,755 --> 00:14:48,583
Məsih!
153
00:14:50,802 --> 00:14:53,980
İcazə verməyi dayandırdıqlarını düşündüm
üzünüzü geyinirsiniz?
154
00:14:54,023 --> 00:14:56,983
Yaxşı, başqa heç kim götürməzdi
bu adam mən belə anladım
"Onları sikdirin" deyilmi?
155
00:14:57,026 --> 00:14:59,376
Nə demək istəyirsən
onu başqa heç kim almayacaq?
Məhz bu.
156
00:14:59,420 --> 00:15:02,292
Heyətdə heç kim bunu etməzdi
daha çox ona baxın
bir neçə saniyədən çox.
157
00:15:02,336 --> 00:15:04,294
Siz öyrədilmiş insanlar deyilsiniz
bu şeyi idarə etmək üçün?
158
00:15:04,338 --> 00:15:06,775
Bəli. Dediyim budur.
159
00:15:15,218 --> 00:15:17,481
Mən yəqin ki, bunu almalıyam.
160
00:15:23,618 --> 00:15:26,055
Bizdə varmı
hələ ölüm səbəbi?
161
00:15:26,099 --> 00:15:30,233
Yaxşı, kütləvi küt qüvvə travması
bir növ aşkar olardı
təxmin edin. Bu adam düzəldi.
162
00:15:30,277 --> 00:15:33,758
Yük maşınına bənzəyir
üstünə qaçdı, sonra arxaya keçdi
onun üstündən keçdi, sonra onun üzərinə qaçdı...
163
00:15:33,802 --> 00:15:35,586
anladım,
anladım.
164
00:15:35,630 --> 00:15:36,979
Amma yük maşını deyildi.
yox.
165
00:15:37,023 --> 00:15:39,547
Bunun nə olduğu barədə bir fikriniz varmı?
Ən kiçik deyil.
166
00:15:39,590 --> 00:15:42,767
Məndə yalnız bir şey var
bu günə qədər əminəm.
Bu nədir?
167
00:15:42,811 --> 00:15:44,552
O, bir ha ilə öldü...
168
00:15:46,815 --> 00:15:48,295
O, həyəcanlı vəziyyətdə dünyasını dəyişib.
169
00:15:49,818 --> 00:15:51,124
Bunu necə deyə bilərsən?
170
00:15:53,430 --> 00:15:55,563
Bunu görürsən?
Bəli.
171
00:15:55,606 --> 00:15:58,609
Bu onun penisi idi.
172
00:15:58,653 --> 00:16:01,047
Bu sətirləri burada görürsən?
Bunlar stress qırıqlarıdır.
173
00:16:01,090 --> 00:16:03,136
Sən bunları görməzdin
əgər tənbəl olsaydı.
174
00:16:03,179 --> 00:16:05,051
Bir şey onun penisini sındırdı.
175
00:16:06,748 --> 00:16:08,489
"Çıxıldı" nə demək istəyirsən?
176
00:16:08,532 --> 00:16:11,448
Mən "çırpıldı" deməkdir.
Bax, bir fikrim var...
177
00:16:11,492 --> 00:16:12,972
Bu Pattersonun işi deyilmi?
Bəli.
178
00:16:13,015 --> 00:16:16,323
Amma səhnəyə ilk mən çıxdım
və mənim marağım var.
179
00:16:16,366 --> 00:16:18,412
- Mən elə bilirdim ki, sən adam öldürürsən?
- Mən.
180
00:16:18,455 --> 00:16:20,631
Amma şans var
bu heyvan hücumudur.
181
00:16:22,459 --> 00:16:23,808
Doğrudanmı?
182
00:16:23,852 --> 00:16:26,724
Bəli. İndi bax.
183
00:16:26,768 --> 00:16:29,553
Mən nəyə baxıram?
Sadəcə... sadəcə baxın.
184
00:16:31,381 --> 00:16:33,296
Dırnaq izləri.
185
00:16:33,340 --> 00:16:34,645
Dırnaq izləri.
186
00:16:59,105 --> 00:17:01,020
Uçuş ala bilmədim
sabah səhərə qədər
187
00:17:01,063 --> 00:17:03,587
buna görə də erkən nahar edəcəm
və onu gecə adlandırın.
188
00:17:03,631 --> 00:17:05,241
Nə?
189
00:17:05,285 --> 00:17:08,897
Yaxşı, indi məndə var
müqaviləni qeyd etmək üçün bir şotland.
190
00:17:08,940 --> 00:17:11,247
Yaxşı.
191
00:17:11,291 --> 00:17:14,468
Sağ. Yaxşı, səni görəcəyəm
cümə axşamı ofisdə.
192
00:17:14,511 --> 00:17:17,079
Yaxşı. sağol.
193
00:17:20,648 --> 00:17:21,518
salam.
194
00:17:24,391 --> 00:17:26,480
Mən sənə içki ala bilərəm?
195
00:17:31,224 --> 00:17:32,573
Mən bilirəm
nə istəyirsən.
196
00:17:34,792 --> 00:17:37,056
Kosmopolit.
197
00:17:37,099 --> 00:17:38,492
Mən haqlıyam?
198
00:17:38,535 --> 00:17:40,798
Bəli!
199
00:17:40,842 --> 00:17:43,540
Barmen, kosmopolit
xanım üçün.
200
00:17:48,502 --> 00:17:50,808
Mən yalnız bir gecəlik buradayam.
201
00:17:50,852 --> 00:17:52,984
Yaxşı məsləhət verə bilərsiniz
nahar üçün restoran?
202
00:17:53,028 --> 00:17:55,422
Oh, təşəkkür edirəm,
mənim yaxşı adamım.
203
00:17:57,511 --> 00:17:59,034
sağol.
204
00:18:05,040 --> 00:18:08,043
Deməli, burdasan
hamısı öz başına?
205
00:18:10,393 --> 00:18:15,398
Yaxşı, bu...
bu mənim şanslı günümdür.
206
00:18:15,442 --> 00:18:17,183
Mənə qoşulmaq istərdinizmi?
nahar üçün?
207
00:18:23,189 --> 00:18:25,930
Nə qədər yaxşı olduğuna inana bilmirəm
bu gün gedir.
208
00:18:30,370 --> 00:18:32,111
Sən... getmək istəyirsən?
209
00:19:03,620 --> 00:19:06,710
acsan?
Uh, otaq xidmətinə zəng etməliyik?
210
00:19:23,379 --> 00:19:24,989
aldatmazsan,
siz?
211
00:19:38,742 --> 00:19:42,006
Bu mütləq...
uğurlu günüm.
212
00:19:43,269 --> 00:19:45,575
Beləliklə, bu kişi bir qadını şirnikləndirir
onun yük maşınına,
213
00:19:45,619 --> 00:19:47,229
cinsi əlaqədə olmağa çalışır
onunla,
214
00:19:47,273 --> 00:19:49,188
əsəbiləşir və ayrılır.
215
00:19:50,667 --> 00:19:52,843
Sonra bir maral gəlir
216
00:19:52,887 --> 00:19:54,802
və adamı tapdalayaraq öldürür.
217
00:19:59,154 --> 00:20:01,200
Yaxşı, problemlər.
218
00:20:01,243 --> 00:20:03,376
Biri, maral yoxdur
edə biləcək dünyada
bu cür zərər.
219
00:20:03,419 --> 00:20:05,552
İki, bir şey təpikləndi
içəridən qapı.
220
00:20:05,595 --> 00:20:07,336
Və üç, nə oldu
qıza?
221
00:20:07,380 --> 00:20:09,512
Evə getdi.
Evə necə gəldi?
222
00:20:09,556 --> 00:20:12,254
O, yoxa çıxdı. Və harada
maral gəlib?
223
00:20:12,298 --> 00:20:15,779
Bəlkə qız üşüdü
və onun əlində maral var idi
əvəz kimi?
224
00:20:15,823 --> 00:20:19,000
Daha asan olardı
Bu barədə obyektiv düşünmək
bu qədər axmaq olmasaydı.
225
00:20:19,043 --> 00:20:22,612
Bəlkə də başqa şeydi.
Digər heyvanların dırnaqları var.
226
00:20:22,656 --> 00:20:24,788
Yox, mənə inanın.
Bunlar maral dırnaqlarıdır.
227
00:20:24,832 --> 00:20:28,444
Ola bilsin ki, qız onu döyüb
maral ayağı ilə ölümə.
228
00:20:28,488 --> 00:20:30,794
Nə olub?
229
00:20:30,838 --> 00:20:33,754
Bu cümlələrdən biridir
eşitməyi heç gözləmədiyiniz.
230
00:20:33,797 --> 00:20:35,669
Sizcə mən necə hiss edirəm
deyir?
231
00:20:35,712 --> 00:20:38,193
Yaxşı, bax,
saat 1:00
232
00:20:38,237 --> 00:20:41,327
Biz saatlarla bu işdəyik
və bizdə ən yaxşısı
taxidermy tərəfindən qətldir.
233
00:20:41,370 --> 00:20:43,459
Yaxşı, mən...
Yataqda evdə olmalıyam.
234
00:20:43,503 --> 00:20:45,287
Mən də ziyafətə getməliyəm.
235
00:20:45,331 --> 00:20:48,247
Sağ. üçün təşəkkür edirik
vaxtın, Dana.
236
00:20:48,290 --> 00:20:50,858
Problem deyil.
Deməli...
237
00:20:50,901 --> 00:20:52,729
soruşacaqsan
yenidən təyin olunmaq və ya...
238
00:20:52,773 --> 00:20:56,037
Xeyr. Xeyr, bu sadəcə fərziyyə idi.
239
00:20:56,080 --> 00:20:59,040
Xeyr, sabah qayıdacaq
it dişləmələrinə və itmiş pişiklərə.
240
00:21:29,723 --> 00:21:32,726
♪ Vay, mənim, mənim
mənə deyin nə görürəm ♪
241
00:21:32,769 --> 00:21:35,990
♪ Uzun ayaqlı qadın
mənə bax ♪
242
00:21:36,033 --> 00:21:39,167
♪ o qədər yaxşı görünürəm ki, qışqırıram
bu gecə ayda ♪
243
00:21:41,300 --> 00:21:44,912
♪ Mən onun gözlərində cənnəti görürəm
və şeytanın təbəssümü ♪
244
00:21:44,955 --> 00:21:47,131
♪ Buyurun
və bir müddət rəqs edin ♪
245
00:21:47,175 --> 00:21:50,570
♪ Çəkmələrimdə titrəyir
Mən kifayət qədər sürətli hərəkət edə bilmədim ♪
246
00:22:04,845 --> 00:22:06,499
Elə buradadır.
247
00:22:06,542 --> 00:22:08,414
Balaca xanımı burada görürsən?
248
00:22:09,893 --> 00:22:11,330
Səndən sonra.
249
00:22:23,385 --> 00:22:25,300
Mmm...
250
00:22:25,344 --> 00:22:30,349
♪ Dun, da-na-na-na-na-na-na
251
00:22:41,403 --> 00:22:42,839
Oh, vay...
252
00:22:49,063 --> 00:22:50,717
nə--?
253
00:22:50,760 --> 00:22:51,979
Hə?
254
00:22:56,244 --> 00:22:57,550
Oh, Allah!
255
00:22:59,029 --> 00:23:01,728
Nə edirsən?
256
00:23:04,992 --> 00:23:06,515
axmaq.
257
00:23:18,135 --> 00:23:19,702
Oh...
258
00:23:19,746 --> 00:23:22,357
Oh...
Nəsə eşitdin?
259
00:23:26,361 --> 00:23:27,536
Xeyr...
260
00:23:33,150 --> 00:23:35,022
Yox, gözləyin. mən mütləq
bir şey eşitdim.
261
00:23:38,939 --> 00:23:43,900
Xeyr, etmədin.
Hadi, gəl.
Yük maşınına minək.
262
00:23:43,944 --> 00:23:45,511
Buyurun.
263
00:23:45,554 --> 00:23:46,425
tamam.
264
00:23:55,477 --> 00:23:58,132
Yenə oradadır.
265
00:23:58,175 --> 00:23:59,263
Ordadır.
266
00:24:09,535 --> 00:24:10,710
Geridə qalmış.
267
00:24:14,278 --> 00:24:16,063
Bura gəl.
268
00:24:24,506 --> 00:24:25,420
Ooh, hey...
269
00:24:26,900 --> 00:24:29,337
bir şey eşitdin?
270
00:24:29,380 --> 00:24:30,077
yox.
271
00:24:31,426 --> 00:24:33,254
Gəl!
tamam.
272
00:24:35,778 --> 00:24:38,825
Hey...
Nə?
273
00:24:38,868 --> 00:24:41,480
tərk etmədim
qapı açıldı.
274
00:25:04,546 --> 00:25:05,808
Oh, yox!
275
00:25:44,543 --> 00:25:46,849
Siksin...
276
00:26:22,102 --> 00:26:24,321
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?
277
00:26:44,907 --> 00:26:47,301
Hey, Duayt!
Bəli, bəli.
Bəli?
278
00:26:47,344 --> 00:26:49,346
Nə? Bu nədir?
279
00:26:49,390 --> 00:26:52,175
Sadəcə bilməli olduğunu düşündüm
başqa birini tapdılar
o şeylərdən.
280
00:26:52,219 --> 00:26:53,655
Bağışlayın, "şeylər"?
281
00:26:53,699 --> 00:26:55,657
Başqa biri
o hamburger şeylərindən,
282
00:26:55,701 --> 00:26:57,528
bilirsən,
tapdalanaraq öldürüldü?
283
00:26:57,572 --> 00:27:00,096
Sadəcə gətirdilər
bədən bu səhər.
284
00:27:00,140 --> 00:27:03,665
Mən yalnız Patterson üçün bilirəm
haqqında hıçqırtı keçirdi
sən onun meyiti ilə oynayırsan.
285
00:27:03,709 --> 00:27:06,276
Hey, mən onunla oynamadım.
Nə olursa olsun, adam!
286
00:27:08,975 --> 00:27:10,759
Hey, düzünü de,
287
00:27:10,803 --> 00:27:12,369
niyə heç deyilsən
heç nə etmir?
288
00:27:12,413 --> 00:27:15,721
Bağışlayın?
mən burda olmuşam
beş ay müddətinə.
289
00:27:15,764 --> 00:27:18,245
Dünənə qədər,
Mən sizinlə iki dəfə danışmışam.
290
00:27:19,550 --> 00:27:20,987
Amma səni hər gün görürəm.
291
00:27:21,030 --> 00:27:22,728
Həmişə orada oturursan
və gözləriniz
292
00:27:22,771 --> 00:27:25,513
həmişə haqlıdır... orada.
293
00:27:27,297 --> 00:27:28,777
Fikrin nədir, Reed?
294
00:27:28,821 --> 00:27:30,866
Yaxşı, heç eşitməmişəm
detektivin
295
00:27:30,910 --> 00:27:34,130
ki, müstəsna olaraq təyin edildi
heyvanların hücumlarına.
296
00:27:34,174 --> 00:27:35,305
Nə oldu?
297
00:27:35,349 --> 00:27:38,004
Çox şey oldu.
298
00:27:38,047 --> 00:27:40,702
Dərs edə bilərik?
yox.
299
00:27:40,746 --> 00:27:42,182
Oh, kişi, sən əyləncəli deyilsən.
300
00:27:46,447 --> 00:27:49,319
Bu sənin arvadın?
Biz əslində ayrılmışıq.
301
00:27:49,363 --> 00:27:51,931
Lanet olsun, üzr istəyirəm.
302
00:27:51,974 --> 00:27:55,195
Bundan narahat olma, adam.
Bu barədə narahat olmayın.
Hazırda nə edirsən?
303
00:27:55,238 --> 00:27:57,806
Mən? Um--
304
00:27:57,850 --> 00:28:00,243
Sizi narahat edirəm, məncə.
305
00:28:00,287 --> 00:28:02,376
mən getməliyəm
atəş sahəsinə,
306
00:28:02,419 --> 00:28:04,378
amma mende yoxdur
çox şey etmək...
307
00:28:04,421 --> 00:28:08,382
Morqa enmək istəyirsən,
nəzər sal
o yeni kadavra?
308
00:28:08,425 --> 00:28:12,168
Bu, belə şeylər deyil
Mən əylənmək üçün edirəm.
309
00:28:13,126 --> 00:28:14,475
yox?
310
00:28:18,261 --> 00:28:20,307
Məsih!
Magistral yolu işə başla, Reed.
311
00:28:20,350 --> 00:28:24,180
Sizi sərtləşdirəcək
bu kimi şeylərə.
Eyni M.O., əsasən.
312
00:28:24,224 --> 00:28:27,662
Kütləvi küt travma,
həyəcanlı vəziyyətdə öldü,
sövdələşməni bilirsən.
313
00:28:27,706 --> 00:28:29,838
Amma sonra...
314
00:28:29,882 --> 00:28:31,753
Bunu tapdım...
315
00:28:33,973 --> 00:28:35,714
dırnaqlarının altında.
316
00:28:39,195 --> 00:28:42,155
Bu insan saçı ola bilməz.
Bəli, maral tükləridir.
317
00:28:42,198 --> 00:28:45,811
Maral saçı?
Bəli, görünür
mübarizə zamanı çıxarıldı.
318
00:28:45,854 --> 00:28:47,595
Hmm...
319
00:28:47,638 --> 00:28:51,555
"Hmm"? Kimsə kəsilir
və mübarizədə kəsildi
maral ilə
320
00:28:51,599 --> 00:28:54,558
otel otağında
və cavabınız "hmm"dir?
321
00:28:54,602 --> 00:28:57,866
O, oteldə idi?
Faylda belə deyilir.
322
00:28:57,910 --> 00:29:00,956
Sonra şahidlərimiz olmalıdır
onu orada gördüklərini deyirdilər?
Bəli, bir qızla.
323
00:29:01,000 --> 00:29:04,003
Onların təsviri varmı?
Onların üçü var.
324
00:29:05,482 --> 00:29:07,310
Tünd dərili, uzun, qara saçlı?
Anladın.
325
00:29:07,354 --> 00:29:09,312
Bu, hər şeyə aiddir
ortaq cəhətləri var.
326
00:29:09,356 --> 00:29:11,793
Üç fərqli yüksəkliyimiz var,
üç fərqli çəki,
327
00:29:11,837 --> 00:29:14,230
baxmayaraq ki, onların hamısı razılaşır
o qəşəng idi.
328
00:29:14,274 --> 00:29:18,713
Hey... Mən başlayıram
nə dediyini görmək üçün
o dırnaqlar haqqında.
329
00:29:18,757 --> 00:29:22,282
Bəzi böyük heyvan
bu oğlanın üzərində tap rəqsi etdi.
330
00:29:22,325 --> 00:29:24,284
İstənilən şəkildə deyə bilərik
maral nə qədər böyük idi?
331
00:29:24,327 --> 00:29:28,114
Gözləyin, biz mütləq
indi cinayətkarı maral adlandırırsan?
332
00:29:28,157 --> 00:29:31,857
Maral və ya maral tipli heyvan.
Yaxşı, bəs qadın?
333
00:29:31,900 --> 00:29:34,816
qadından xəbərim yoxdur.
hələ də düşünürəm
qadın.
334
00:29:34,860 --> 00:29:37,819
Zəng etməyin əsl yolu yoxdur
ölçüsü, ən azı mən bilirəm.
335
00:29:37,863 --> 00:29:41,257
Ancaq saçlar qısa idi,
yəqin ki, deməkdir
ya cavan, ya da balaca idi.
336
00:29:41,301 --> 00:29:45,479
Oh, yox, yox. yol yoxdur
300 funtdan aşağı olan hər şey
ona bunu etdi.
337
00:29:45,522 --> 00:29:47,742
Demək istəyirəm ki, bu böyük oğlan idi.
338
00:29:47,786 --> 00:29:49,831
Onun kimi deyil...
Bəlkə də güclüdür.
339
00:29:49,875 --> 00:29:53,139
Həqiqətən güclü. Təpiklə vurdu
18 təkərli maşının qapısını təmizləyin.
340
00:29:53,182 --> 00:29:56,664
Beləliklə, gözləyin - qız qaçaqmalçılıq edir
otaqdakı maral
paltosunun altında?
341
00:29:56,707 --> 00:30:00,015
Qızla dayan. biz yox
hələ qız haqqında düşünürəm.
Biz hələ də silahdayıq.
342
00:30:00,059 --> 00:30:04,150
Silah? Adam, düşündüm
biz heyvan hücumu haqqında razılaşdıq?
343
00:30:04,193 --> 00:30:05,281
Hə, yaxşı...
344
00:30:10,896 --> 00:30:13,637
Başqa biriniz var
o dağınıqlardan, Dana.
345
00:30:13,681 --> 00:30:16,379
Oh... uh...
salam, Faraday.
346
00:30:16,423 --> 00:30:18,468
Tezliklə?
347
00:30:18,512 --> 00:30:21,689
Mən onu gətirdim
Otaq 1, amma dedilər
sən bununla məşğul olurdun.
348
00:30:21,732 --> 00:30:23,082
Əla.
349
00:30:23,125 --> 00:30:26,302
Özünüzü pis hiss etməyin.
Mən hələ də "qəribə zənglər" adamıyam.
350
00:30:26,346 --> 00:30:28,827
Nə? Deməli sən getmirsən
mənə salam demək üçün?
351
00:30:30,611 --> 00:30:32,874
"salam" dedim.
Geri salam deməlisən.
352
00:30:32,918 --> 00:30:35,007
heç bilmirəm
sənin adın.
353
00:30:35,050 --> 00:30:39,838
Mən Billəm.
354
00:30:39,881 --> 00:30:42,014
Və hələ də etməlisən
salam verdilər.
355
00:30:42,057 --> 00:30:46,018
Amma etmədim...
Bu nə vaxt gəldi?
356
00:30:46,061 --> 00:30:47,323
Təxminən 15 dəqiqə əvvəl.
357
00:30:47,367 --> 00:30:49,282
Hadisə yerində hələ də zabitlər var,
358
00:30:49,325 --> 00:30:53,764
lakin Patterson koroner idi
cəsədi götürün
'çünki izdiham var idi.
359
00:30:53,808 --> 00:30:56,332
Hələ də çətinlik çəkirlər
qollarından birini tapır.
360
00:30:56,376 --> 00:30:57,899
Bu qorxuncdur.
361
00:30:57,943 --> 00:30:59,335
Sən maşın sürürsən.
362
00:31:25,709 --> 00:31:27,581
Nə sikim?
363
00:31:31,193 --> 00:31:33,239
Heç olmasa qolu tapdıq.
364
00:31:36,851 --> 00:31:37,896
Oh, oğlanlar!
365
00:31:42,422 --> 00:31:46,078
Fuches, nə var?
sən burda nə edirsən?
Bu, mən və Pattersonun konsertidir.
366
00:31:46,121 --> 00:31:49,255
Sakit ol. biz sadəcə
yoxlayır.
Xeyr, yox. Çıxın!
367
00:31:49,298 --> 00:31:51,997
Cəsədi harada tapdılar?
Mən sənə demirəm.
368
00:31:52,040 --> 00:31:53,737
Öz yolunuzu tapın.
369
00:31:53,781 --> 00:31:55,957
Duayt...
370
00:31:56,001 --> 00:31:57,263
damda.
371
00:31:57,306 --> 00:31:59,352
Ooh, adlar.
372
00:32:04,226 --> 00:32:07,273
Faraday, nə cəhənnəm
burda edirsen
373
00:32:07,316 --> 00:32:10,232
Sadəcə ətrafa bax.
Siz sadəcə olaraq cinayətdən qaçırsınız
bu günlərdə hadisə yerindən?
374
00:32:10,276 --> 00:32:11,668
Sakit ol, adam.
375
00:32:11,712 --> 00:32:13,627
O, sadəcə, bura girir,
Mən sakitləşməliyəm...
376
00:32:13,670 --> 00:32:15,455
Gəl düşün,
sən kimsən?
377
00:32:15,498 --> 00:32:18,501
bağışlayın.
Mən Zabit Reedəm.
378
00:32:18,545 --> 00:32:20,503
Reed? Adınızı görmədim
Street Beat-da?
379
00:32:20,547 --> 00:32:23,419
Nə gəzirsən
ətrafımda...
Detektiv Faradey var
380
00:32:23,463 --> 00:32:25,813
bir o qədər də haqlıdır
burada sənin kimi olmaq.
381
00:32:25,856 --> 00:32:28,903
Onda bunlardan birincisi vardı...
bu şeylər.
382
00:32:28,947 --> 00:32:32,994
Cinayətlər.
Siz cəsədləri görmüsünüz?
Sizcə bunu insan edib?
383
00:32:33,038 --> 00:32:35,301
Mənə nə üstünlük verərdiniz
düşünmək...
384
00:32:40,306 --> 00:32:42,656
Faraday, nə lənət
edirsiniz?
385
00:32:42,699 --> 00:32:44,919
Mənim damımdan çıx!
386
00:32:44,963 --> 00:32:47,617
Sadəcə aldığınızdan əmin olun
o adam...
387
00:32:47,661 --> 00:32:50,794
Gecəniz xeyrə qalsın xanımlar.
Təhlükəsiz sürün.
Sus, Fuches.
388
00:32:52,535 --> 00:32:55,364
Mən səni buraxa bilərəm
maşını işə salmazdan əvvəl.
Yox, sağ olun.
389
00:32:55,408 --> 00:32:57,453
Mən buradan təxminən bir mil məsafədə yaşayıram.
gəzəcəm.
390
00:32:57,497 --> 00:32:59,716
Əminsən?
Mənə xeyir verəcək,
başımı təmizlə.
391
00:32:59,760 --> 00:33:01,675
Yaxşı, bir az yat.
sən də.
392
00:33:40,844 --> 00:33:43,586
Xeyr, indi mən mütləq
onu itirmək.
393
00:33:58,123 --> 00:34:01,082
Mənə pul kisəsini ver, göt,
və səni kəsməyəcəyəm!
394
00:34:01,126 --> 00:34:04,868
Tamam, tamam, tamam.
395
00:34:04,912 --> 00:34:08,089
ana sik! Sən az qala
mənə lənətə gəlmiş infarkt keçirdi!
396
00:34:08,133 --> 00:34:10,265
Xahiş edirəm, cənab, məni vurmayın!
səni vurmasın?
397
00:34:10,309 --> 00:34:14,095
daha yaxşı bilmirsən
polisi döymək?
polisə oxşamırsan.
398
00:34:14,139 --> 00:34:16,837
Mən ehtiyata zəng edəcəkdim
və sifariş etmisiniz,
amma bilirsən nə?
399
00:34:16,880 --> 00:34:18,882
Nə?
400
00:34:18,926 --> 00:34:20,319
vay!
401
00:34:20,362 --> 00:34:21,929
Sən məni bıçaqladın!
402
00:34:21,972 --> 00:34:23,887
Çıxarmayın!
403
00:34:23,931 --> 00:34:26,760
Xəstəxana var
buradan dörd blok.
Həkimlər onu çıxarsın.
404
00:34:26,803 --> 00:34:31,156
Və o qol sağalanda,
bir iş tap və kənarda qal
lənətə gəlmiş küçə!
405
00:34:36,248 --> 00:34:37,771
Bu nə siklikdi?
406
00:34:40,774 --> 00:34:43,690
Bütün dediklərim
edə bilməməyimizdir
heyvan hücumunu istisna edin.
407
00:34:43,733 --> 00:34:46,649
Sən demirdin ki, bu belədir
cinsi təcavüz cinayəti?
408
00:34:46,693 --> 00:34:51,132
Bəli, bu da doğrudur. Bəlkə bəziləri
bir növ heyvan cinsi təcavüzü.
Oh, oğlan. Budur, gedirik.
409
00:34:51,176 --> 00:34:54,744
Məncə şəxsi
fantaziya həyatı başlayır
işinizə qarışmaq.
410
00:34:54,788 --> 00:34:58,139
Sus, Fuches.
Bax, mən ciddiyəm.
411
00:34:58,183 --> 00:34:59,967
Məhkəmə ekspertizasında Dana deyir
zərbələr dırnaq şəklindədir.
412
00:35:00,010 --> 00:35:02,665
Düzdü, Dana.
O ağıl sütunu.
413
00:35:02,709 --> 00:35:05,451
Zərbələr dairəvi olur.
414
00:35:05,494 --> 00:35:08,323
Dırnaqlar yumurtavarıdır.
Mən düşünmürəm...
Sus, Fuches.
415
00:35:10,499 --> 00:35:13,285
Qətl silahı dırnaq şəklindədir.
bunu sənə verəcəm.
416
00:35:13,328 --> 00:35:16,462
Amma zərbələr bu adamlara dəydi
böyük məbləğlə
onların arxasında güc.
417
00:35:16,505 --> 00:35:20,466
Bu boyda bir heyvan üçün
və gizlənmək üçün güc
böyük bir metropoliten ərazisində
418
00:35:20,509 --> 00:35:22,729
istənilən vaxt üçün
açığı, qeyri-mümkündür.
419
00:35:22,772 --> 00:35:26,124
Çox mümkündür! Bu ola bilərdi
naməlum heyvan olmaq.
420
00:35:26,167 --> 00:35:28,822
Bir növ a-a
mutant dırnaqlı dördayaqlı.
421
00:35:28,865 --> 00:35:32,434
Əla. Bizdə qatil var
moose adam küçələrdə dolaşır.
Yeni növ heyvan...
422
00:35:32,478 --> 00:35:35,045
əvvəllər görmədiyimiz biri.
Yaxşı! Bu kifayətdir.
423
00:35:35,089 --> 00:35:39,485
Londonda, 1981-ci ildə bir seriya
vəhşi heyvan hücumları
qəribə bir canavarla əlaqələndirildi
424
00:35:39,528 --> 00:35:41,356
ki, vuruldu
Piccadilly Sirkində.
425
00:35:41,400 --> 00:35:44,142
işlə tanışam.
Sonra bunu nə edir
belə fərqli?
426
00:35:44,185 --> 00:35:46,622
Çünki bu, 1981-ci il deyil.
Bura London deyil.
427
00:35:46,666 --> 00:35:49,495
Bu adamları dişləmədilər
və ya pəncəli və ya hətta cızıqlanmış.
428
00:35:49,538 --> 00:35:51,627
Onlar döyüldü
lanet qiymə ətinə.
429
00:35:51,671 --> 00:35:54,630
Onda necə izah edərsən
qanlı dırnaq izləri
hadisə yerində tapıldı?
430
00:35:54,674 --> 00:35:58,286
bilmirəm. Onlar çox uzaqdırlar
bildiyim hər şeydən başqa
onları dırnaqlarla düzəltdilər.
431
00:35:58,330 --> 00:36:01,289
Mənim mərcim budur ki, onlar günahkardırlar
silahı sürükləyin
yerdə.
432
00:36:01,333 --> 00:36:05,598
Bu gülüncdür. Məsafə
dırnaq izləri arasında olduğunu göstərir
iki ayaq üstə hərəkət edən heyvan,
433
00:36:05,641 --> 00:36:09,689
sıçrayan ikiayaqlı
ya-yaxud maral kimi tullanmaq!
434
00:36:09,732 --> 00:36:12,474
Və mən sənin olduğuna inana bilmirəm
bu sürüklənmiş silahı götürərək
nəzəriyyə ciddi!
435
00:36:12,518 --> 00:36:14,259
Sizinkindən fərqli olaraq
minotaur nəzəriyyəsi?
436
00:36:14,302 --> 00:36:16,696
Minotavr, gülməli.
437
00:36:16,739 --> 00:36:20,395
Rəis, mənim tək xahişim budur
növbəti dəfə baş verəndə,
icazə verin səhnədə birinci olum.
438
00:36:20,439 --> 00:36:23,790
Siz dibs çağırırsınız?
Bəli, mən dibs çağırıram.
439
00:36:23,833 --> 00:36:27,446
Sizi bu qədər əmin edən nədir
növbəti dəfə olacaq?
İki gün, üç cəsəd?
440
00:36:27,489 --> 00:36:30,362
Bu qəddar qatildən şübhələnirəm
olmadan dayanacaq
tutuldu.
441
00:36:30,405 --> 00:36:33,234
Oh, və sən birsən
onu tutmaq, hə?
442
00:36:33,278 --> 00:36:35,758
Məsih, sən də edə bilərsən
push-up etmək?
Yoxsa təraş?
443
00:36:35,802 --> 00:36:37,978
Sus, Fuches!
Sağ.
444
00:36:40,372 --> 00:36:44,245
Çünki sənin olduğunu xatırlayıram
yarı layiqli detektiv
bir vaxtlar, siz onu aldınız.
445
00:36:45,638 --> 00:36:47,727
Hey, gəl!
Bu cəfəngiyatdır!
446
00:36:47,770 --> 00:36:49,511
Geyik.
Faraday!
447
00:36:49,555 --> 00:36:54,168
Sadəcə arxasına bax.
Bu kifayətdir.
Bu Faradeyin işidir.
448
00:36:54,212 --> 00:36:56,518
Bəli, ser.
Mən... səni eşitmirəm.
449
00:36:56,562 --> 00:36:58,259
Bəli, ser.
450
00:36:58,303 --> 00:37:01,480
İndi hər ikinizi edin
bu adam haqqında bir şey bilir
451
00:37:01,523 --> 00:37:04,265
kim olduğunu iddia edir
bıçaqla polis hücum etdi?
452
00:37:23,110 --> 00:37:26,635
Dananın nəticələri var
yarılmadan
cəsədin damda.
453
00:37:26,679 --> 00:37:28,811
Nə tapdığını təxmin et.
Nə?
454
00:37:28,855 --> 00:37:31,205
Guess!
Mən necə cəhənnəm
təxmin etmək lazımdır?
455
00:37:31,249 --> 00:37:32,250
Maral DNT.
456
00:37:33,381 --> 00:37:36,950
Maral DNT?
Maral DNT.
457
00:37:36,993 --> 00:37:40,301
Bu nə deməkdir?
Sən Şerloksan, kişi.
Mən sadəcə Watsonam!
458
00:37:40,345 --> 00:37:42,216
Sağ.
459
00:37:42,260 --> 00:37:45,306
Bura olduqca sakitdir.
Nahar yemək istəyirsən?
460
00:37:45,350 --> 00:37:48,309
Bu yeni Hindistan kazinosu
zabitləri pulsuz yedizdirir.
461
00:37:48,353 --> 00:37:50,355
Yenisini nəzərdə tutursunuz
Yerli Amerika kazinosu, elə deyilmi?
462
00:37:50,398 --> 00:37:54,533
Kifayət qədər pul qazanırlar
bir cütü qidalandırmaq üçün yuvalar
mavi qardaşlar, elə deyilmi?
463
00:37:54,576 --> 00:37:57,275
gedək.
464
00:37:57,318 --> 00:38:00,843
Salam və xoş gəlmisiniz
River Rock kazinosuna.
465
00:38:00,887 --> 00:38:05,326
Mən rəsmi salamlayan Stivəm
burada River Rockda
466
00:38:05,370 --> 00:38:10,679
De ki, birini eşitdinmi?
hindli cəsur haqqında
psixiatra kim getdi?
467
00:38:10,723 --> 00:38:15,597
Dedi: “Həkim, bilmirəm
əgər mən viqvam və ya təpəyəmsə."
468
00:38:15,641 --> 00:38:19,862
Psixiatr cavab verdi:
“Niyə, oğlum, sən İki Çadırsan!”
469
00:38:19,906 --> 00:38:21,647
He-hee-hee!
470
00:38:22,604 --> 00:38:24,432
Sağol!
471
00:38:24,476 --> 00:38:27,740
Deyin, niyə cəhd etməyəsiniz
biftek və lobster bufetimiz?
472
00:38:27,783 --> 00:38:33,180
Və ya dərdlərinizi rəqs edin
musiqi və şənlik ilə
Sehrli Oyuncaqlar,
473
00:38:33,223 --> 00:38:35,487
indi ifa edir
hər gecə üç tamaşa
474
00:38:35,530 --> 00:38:39,447
River Rock's-da
möhtəşəm Powwow Otağı.
475
00:38:58,423 --> 00:38:59,772
Zəhmət olmasa.
476
00:39:02,644 --> 00:39:03,993
təşəkkür edirəm.
477
00:39:08,476 --> 00:39:10,391
Yaxşı, hekayə budur...
478
00:39:10,435 --> 00:39:15,788
Mən adam öldürəndə,
Mən bir oğlanla yoldaş idim
Ted Neiman adlı.
479
00:39:15,831 --> 00:39:18,530
Şirin oğlan, ağıllı.
Bilirsən, həqiqətən də yerlərə gedirsən.
480
00:39:18,573 --> 00:39:21,402
Cinayət mühakiməsinə başladı
istədiyi üçün dərsləri
kriminal fantastika yazıçısı olmaq.
481
00:39:21,446 --> 00:39:23,796
O, bir növ düşmüşdü
ona aşiq.
482
00:39:23,839 --> 00:39:27,365
Hər halda biz təqib edirdik
bu qətlə rəhbərlik edir.
483
00:39:27,408 --> 00:39:30,280
Böyük bir şey yoxdur, sadəcə
narkotik alveri işi.
484
00:39:30,324 --> 00:39:34,546
Möhtəşəm! Bəli! Bəli!
485
00:39:34,589 --> 00:39:38,854
Hər halda, bir ünvan tapdıq
Daiquon Barlow adlı bu adam.
486
00:39:38,898 --> 00:39:41,683
Biz ora çatanda...
Biz radio ilə əlaqə saxlamalıydıq
ehtiyat üçün.
487
00:39:41,727 --> 00:39:44,730
Amma etmədik.
Ted arxa tərəfə keçdi.
önə keçdim.
488
00:39:44,773 --> 00:39:47,080
Problem dərhal başladı.
Bu dəli idi.
489
00:39:47,123 --> 00:39:49,256
Crack narkomanları
hər tərəfə qaçır.
490
00:39:49,299 --> 00:39:51,737
Onlardan biri qərar verir
polislərdən qorxmur,
491
00:39:51,780 --> 00:39:53,478
ona görə də üstümə qaçır
tapança ilə.
492
00:39:53,521 --> 00:39:55,610
Kiçik ağ oğlan,
parlaq qırmızı saçlar, bilirsinizmi?
493
00:39:55,654 --> 00:39:58,439
Ətrafda olmalı idi
95 lirə yaş islatmaq.
494
00:39:58,483 --> 00:40:01,137
Və məndə yoxdur
silahım çıxdı.
495
00:40:01,181 --> 00:40:05,446
Beləliklə, mən əsasən qaçıram
bir neçə saniyə belə edə bilərəm
Glock-u çəkin.
496
00:40:05,490 --> 00:40:07,709
O vaxta qədər o, məni qovmuşdu
bu dar dəhlizə.
497
00:40:07,753 --> 00:40:10,364
Döndüm və atəş açdım
silahım üç dəfə.
498
00:40:10,408 --> 00:40:13,323
Bir zərbə qaçırdı, digər ikisi
onu burada və burada vur.
499
00:40:13,367 --> 00:40:15,761
Və mən hələ də qaçıram
adrenalin,
500
00:40:15,804 --> 00:40:19,417
bəziləri ölümdən qorxur
aşiq atılacaq
heç bir yerdən mənə.
501
00:40:19,460 --> 00:40:23,986
Sonra Tedi gördüm...
ortağım Ted,
502
00:40:24,030 --> 00:40:26,032
yerdə uzanmışdı
bağımlının arxasında.
503
00:40:29,383 --> 00:40:32,647
Hər iki güllə keçib
oğlan və onlar...
ikisi də Tedi vurdu.
504
00:40:35,911 --> 00:40:38,131
Beləliklə, bu var idi
böyük araşdırma,
bilirsən və, uh...
505
00:40:38,174 --> 00:40:40,612
bir müddət, bir neçə nəfər
planlaşdırdığımı söylədi.
506
00:40:40,655 --> 00:40:43,223
Düzdür? Yəni mən nəzərdə tuturdum
Ted'i vurmaq.
507
00:40:44,833 --> 00:40:46,966
Nəhayət, hər şey
qəza kimi işdən çıxarıldı,
508
00:40:47,009 --> 00:40:50,012
amma insanlar unutmur
belə asanlıqla.
509
00:40:50,056 --> 00:40:53,581
Eynhorn məni yola saldı
aktiv vəzifə və vaxt
mənə qayıtmağa icazə verdi
510
00:40:53,625 --> 00:40:56,366
Heyvanlara hücum etdim.
511
00:40:56,410 --> 00:40:58,891
Belə ki, mən olduqca sikilmişdim
onun qalınlığında.
512
00:40:58,934 --> 00:41:01,371
Və mən həmişə ondan kənarda idim
və antidepresanlarla doping.
513
00:41:01,415 --> 00:41:04,505
Həyat yoldaşım məni tərk etdi və mən əlaqəni itirdim
dostlarımın çoxu ilə
514
00:41:04,549 --> 00:41:06,594
və sonra məndə bu var, uh,
515
00:41:06,638 --> 00:41:08,857
bu cür reallaşma.
516
00:41:08,901 --> 00:41:10,468
- Bir epifaniya.
- Bəli.
517
00:41:12,557 --> 00:41:17,213
Sadəcə anladım ki, hamımızda var
iz qoymağın vaxtıdır
bu planetdə, bilirsən?
518
00:41:17,257 --> 00:41:20,521
Və bütün etdiklərim
vaxtımla...
519
00:41:20,565 --> 00:41:23,655
layiqli adamı öldürün.
520
00:41:23,698 --> 00:41:26,092
Bu mənim qoyduğum işarədir
yer üzündə belə ...
521
00:41:26,135 --> 00:41:27,397
Bu qaranlıqdır.
522
00:41:28,877 --> 00:41:30,662
Hə, yaxşı...
523
00:41:30,705 --> 00:41:32,141
sik.
524
00:41:33,578 --> 00:41:35,536
Yaxşı, indi bizdə var
paylaşım vaxtımız,
525
00:41:35,580 --> 00:41:37,973
maralın nə olduğunu anlayaq
canavar azğın kişilərə qarşı var.
526
00:41:38,017 --> 00:41:41,847
Bilirsən, bu qız...
bu qiz meni narahat edir.
527
00:41:41,890 --> 00:41:44,545
Nə olubsa
bu kişilərə belə oldu
ona görə.
528
00:41:44,589 --> 00:41:46,504
Sağ.
529
00:41:49,115 --> 00:41:51,900
Bəlkə də qadın deyil.
Nə?
530
00:41:51,944 --> 00:41:54,555
Bu cür hörümçək var,
qarışqaya bənzəyir.
531
00:41:54,599 --> 00:41:57,950
Bu saxta qarışqa dəliklərini qurur,
gizlənir, sonra əslini gözləyir
qarışqalar onu təqib etsinlər...
532
00:41:57,993 --> 00:42:01,344
və sonra çılpaq!
Sağ.
533
00:42:01,388 --> 00:42:04,565
Deməli sən deyirsən
maral canavarı özünü göstərir
gözəl qadın olmaq,
534
00:42:04,609 --> 00:42:07,612
oğlanları tənha bir yerə cəlb edir
və sonra ayaqlar
bunlardan bok?
535
00:42:07,655 --> 00:42:11,572
bilmirəm...
Yaxşı. Maral Qadın.
536
00:42:11,616 --> 00:42:13,879
Gözləyin, nə? Bilirsən
maral qadını?
537
00:42:13,922 --> 00:42:16,751
Siz daxilsiniz
belə şeylər?
Nə kimi şeylər?
538
00:42:16,795 --> 00:42:19,624
Yerli Amerika mifologiyası.
Bilirsən, Maral Qadın,
539
00:42:19,667 --> 00:42:21,887
Piasa Thunderbirds,
Roqoya?
540
00:42:21,930 --> 00:42:23,497
Bilirsən, belə şeylər.
541
00:42:23,541 --> 00:42:24,933
Otur.
Mən etməliyəm...
542
00:42:24,977 --> 00:42:26,456
Yox, yox.
Əladır, xahiş edirəm.
543
00:42:26,500 --> 00:42:29,329
Otur.
Hə, güman edirəm
Bir dəqiqəm var.
544
00:42:35,770 --> 00:42:39,600
Danışdığımızı eşitdin
əfsanə deyil. Bu bir haldır
üzərində işləyirik.
545
00:42:39,644 --> 00:42:42,560
Kimsə insanları öldürür
şəhər, onları tapdalayaraq öldürdü.
546
00:42:42,603 --> 00:42:45,475
Oh, bəli.
Hə, xəbərlərdə gördüm.
547
00:42:45,519 --> 00:42:49,262
Siz uşaqlar, siz düşünürsünüz
Bu Maral Qadındır?
548
00:42:49,305 --> 00:42:51,699
Maral qadını tam olaraq nədir?
549
00:42:51,743 --> 00:42:55,050
Yaxşı, hekayə budur
atam bunu necə deyirdi.
550
00:42:55,094 --> 00:42:57,966
Poncans olanda
bir araya gələcəkdi
böyük bir ictimai toplantı üçün,
551
00:42:58,010 --> 00:43:01,622
Maral Qadın çıxacaqdı
meşədən və sürüşmədən,
hiss olunmadan, partiyaya.
552
00:43:01,666 --> 00:43:04,364
Və o,
ən gözəl qadın
dünyada,
553
00:43:04,407 --> 00:43:07,062
həqiqətən seksual, tikilmiş kimi
beldən yuxarı bir tanrıça.
554
00:43:07,106 --> 00:43:10,239
Ancaq beldən aşağı,
maral kimidir.
Maral?
555
00:43:10,283 --> 00:43:12,764
Yaxşı, bilirsən,
onun maral ayaqları var.
556
00:43:12,807 --> 00:43:17,116
Dörd ayaq və ya iki?
Siz ciddi ola bilməzsiniz.
557
00:43:17,159 --> 00:43:18,944
cox ciddiyik.
558
00:43:18,987 --> 00:43:20,902
İki ayaq.
559
00:43:20,946 --> 00:43:23,818
Hər halda o, partiyaya gəlir
və bir oğlan tapır.
560
00:43:23,862 --> 00:43:27,779
Onu harasa şirnikləndirir
tənha, onu bangs və sonra
onu tapdalayaraq öldürür.
561
00:43:27,822 --> 00:43:29,650
Bu ən axmaq şeydir
Mən heç eşitmişəm.
562
00:43:29,694 --> 00:43:31,913
Hey, bu sadəcə bir hekayədir.
563
00:43:31,957 --> 00:43:35,395
Necə olur ki, heç kim fərqinə varmır
onun maral ayaqları var?
Onları ört-basdır edir.
564
00:43:35,438 --> 00:43:37,832
Niyə? O bunu niyə edir?
Onun motivi nədir?
565
00:43:37,876 --> 00:43:40,661
Niyə hər şey olmalıdır
bir "niyə" sizinlə insanlar?
566
00:43:40,705 --> 00:43:43,969
Bu, maral ayaqları olan qadındır.
Motiv əslində belə deyil
burada bir məsələ.
567
00:43:44,012 --> 00:43:46,362
Yaxşı, onu necə tuturlar?
568
00:43:46,406 --> 00:43:48,234
"Onu tutmaq" nə demək istəyirsən?
569
00:43:48,277 --> 00:43:51,324
Əfsanə necə bitir?
Maral Qadını necə öldürürlər?
Onlar etmirlər.
570
00:43:55,067 --> 00:43:58,766
Sadəcə kim olduğunu öldürür
aldadır və sonra yoxa çıxır
meşəyə qayıt.
571
00:44:00,115 --> 00:44:01,508
Sağ.
572
00:44:01,551 --> 00:44:04,859
Sadəcə bir az axmaqdır
misogynistic Poncan əfsanəsi
573
00:44:04,903 --> 00:44:08,297
və siz ikiniz kimi davranırsınız
bu ciddi bir nəzəriyyədir
cinayət işində.
574
00:44:08,341 --> 00:44:10,648
Əslində, bu, bizim yeganə nəzəriyyəmizdir
hal-hazırda.
575
00:44:18,046 --> 00:44:22,703
Mən evə gedirəm, duş alıram
və dəyişdirin və alın
tamamilə sərxoş.
576
00:44:22,747 --> 00:44:24,618
Nə məsələdir?
Bu iş sizə çatır?
577
00:44:24,662 --> 00:44:27,229
Bax, hər əfsanə
əslində əsaslanır -
578
00:44:27,273 --> 00:44:29,449
Hər əfsanə deyil
əslində əsaslanır.
579
00:44:29,492 --> 00:44:33,235
Əgər bu münasibəti qəbul etsəniz,
heç vaxt heç yerə çatmayacağıq.
580
00:44:37,022 --> 00:44:39,633
Baxın, tez düşürəm.
Geri qayıtmağı düşünürəm.
581
00:44:39,677 --> 00:44:41,722
Ola bilsin ki, yuvaları vursun.
Gəlmək istəyirsən?
582
00:44:41,766 --> 00:44:44,464
Az içmək,
az qumar.
mən qumar oynamıram.
583
00:44:44,507 --> 00:44:47,597
Gördünüzmü necədilər
orada ödəmək?
584
00:44:47,641 --> 00:44:50,209
Bir nəfərin qalib gəldiyini gördün.
Beləliklə, indi olacaqsınız
qayıdıb oyna,
585
00:44:50,252 --> 00:44:52,254
qazanacağını düşünürsən
tək adam kimi
qalib gördün,
586
00:44:52,298 --> 00:44:54,474
yüzlərlə
oradakı insanların?
587
00:44:54,517 --> 00:44:58,086
Bu doğrudur.
Sizin kimi insanlardır
Amerikanı böyük edir.
588
00:44:58,130 --> 00:44:59,740
Siz mərc etmək istəyirsiniz?
589
00:45:18,890 --> 00:45:20,979
İndi gecələr işləyirsən, Faraday?
590
00:45:21,022 --> 00:45:25,157
İndi yox, Fuches.
olduğuma görə üzr istəyirəm
əvvəllər sənə belə bir pislik.
591
00:45:25,200 --> 00:45:28,116
Bu işə daha çox baxdıqca,
bir o qədər də qəribə görünür.
592
00:45:28,160 --> 00:45:29,814
Bəli, ən azı.
593
00:45:29,857 --> 00:45:31,903
Yaxşı, uh,
594
00:45:31,946 --> 00:45:34,253
Gecəniz xeyrə qalsın.
595
00:45:34,296 --> 00:45:35,907
sən də.
596
00:45:35,950 --> 00:45:37,125
göt.
597
00:45:48,484 --> 00:45:49,703
sik!
598
00:46:04,718 --> 00:46:06,024
Bağışlayın, xanım?
599
00:46:08,243 --> 00:46:10,332
Zəhmət olmasa 7 və 7 ala bilərəm?
600
00:46:10,376 --> 00:46:12,334
Yaxşı, niyə olmadığını başa düşmürəm.
601
00:46:13,553 --> 00:46:14,902
50 dollar dəyərində çips, zəhmət olmasa.
602
00:46:14,946 --> 00:46:17,383
Budur, yeni atıcı
çıxır.
603
00:46:17,426 --> 00:46:19,385
İstənilən sm, buynuz yüksək/aşağı,
son şans.
604
00:46:19,428 --> 00:46:22,083
Bəli! gedək!
605
00:46:24,869 --> 00:46:26,131
Budur, gedirik.
606
00:46:28,046 --> 00:46:29,438
sik!
607
00:46:29,482 --> 00:46:31,179
Yeri gəlmişkən, ödəmək üçün qeydlər.
608
00:46:31,223 --> 00:46:33,355
Hey, gedirik.
609
00:46:33,399 --> 00:46:35,793
təşəkkür edirəm.
Xeyr, təşəkkür edirəm.
610
00:46:40,928 --> 00:46:43,931
Yeddi oynamalıyam?
611
00:46:43,975 --> 00:46:46,020
Eyni atıcı, gedirik.
Bahislər aşağı.
612
00:46:46,064 --> 00:46:50,024
Xanım, sən patronsan.
Budur, gedirik.
613
00:46:52,461 --> 00:46:54,289
hey!
614
00:46:54,333 --> 00:46:55,725
Bəs buna necə?
615
00:47:00,861 --> 00:47:02,515
Budur, gedirik.
616
00:47:02,558 --> 00:47:03,908
Köhnə 11!
617
00:47:03,951 --> 00:47:07,259
Bəli! Mən beləyəm
haqqında danışır!
618
00:47:07,302 --> 00:47:08,608
Bəli! Bəli!
619
00:47:10,740 --> 00:47:12,351
Onu sürməyə icazə verməmi istəyirsən?
620
00:47:17,617 --> 00:47:20,794
Yaxşı, xanım dedi
qoy sürsün!
621
00:47:20,838 --> 00:47:22,665
Budur, gedirik! Hadi!
622
00:47:22,709 --> 00:47:23,928
Köhnə 11!
623
00:47:23,971 --> 00:47:27,322
Oh, balam! harda olmusan
bütün həyatım?
624
00:47:27,366 --> 00:47:30,325
Oh! vay!
625
00:47:30,369 --> 00:47:34,895
Bəli!
Budur, yeni atıcı gəlir”.
626
00:47:34,939 --> 00:47:36,723
Oh!
Xoşbəxt! Necə yəni
başqa tur?
627
00:47:36,766 --> 00:47:38,116
Bəli! Bəli!
Hər kəs üçün!
628
00:47:43,034 --> 00:47:44,731
Ohh...
629
00:47:44,774 --> 00:47:47,299
Ah!
630
00:47:50,432 --> 00:47:51,564
Bəli.
631
00:47:51,607 --> 00:47:52,913
Ooh...
632
00:47:56,221 --> 00:47:57,875
Oh! Ah...
633
00:47:57,918 --> 00:47:59,746
Oh, adam,
634
00:47:59,789 --> 00:48:02,096
sən gözəlsən.
635
00:48:04,969 --> 00:48:07,536
Lənət olsun.
636
00:48:07,580 --> 00:48:09,451
Mən bunu almalıyam.
637
00:48:09,495 --> 00:48:11,932
Bilirəm, balam. Bu mənim işimdir.
Telefonu almalıyam.
638
00:48:13,847 --> 00:48:16,894
Sərin ol, balam.
Mən heç yerə getmirəm.
639
00:48:24,249 --> 00:48:26,033
salam.
Sən, Reed?
640
00:48:26,077 --> 00:48:27,905
Duayt?
641
00:48:27,948 --> 00:48:29,689
Bəzi araşdırmalar aparmışam.
642
00:48:29,732 --> 00:48:32,039
Bu yaxşıdır.
sabah görüşəcəm.
643
00:48:32,083 --> 00:48:35,129
Bu, əvvəllər də burada olub.
Təxminən yüz il əvvəl,
644
00:48:35,173 --> 00:48:38,611
11 ağac kəsən tapıldı
toz halına gəldi, hamısı oldu
yaraşıqlı qadınla görüldü.
645
00:48:38,654 --> 00:48:43,311
Duayt, mən bir az sərxoşam
və bir şey gəldi.
646
00:48:43,355 --> 00:48:47,663
Düşünürəm ki, qoymalıyıq
bəzi klublarda bəzi zabitlər
və küçələrdə, bilirsinizmi?
647
00:48:47,707 --> 00:48:50,405
İndi bir az məşğulam.
648
00:48:50,449 --> 00:48:53,234
Burada bir qız var, kişi.
649
00:48:53,278 --> 00:48:56,368
Sabah sənə zəng edəcəm.
650
00:48:56,411 --> 00:48:59,980
Onun ayaqlarını görmüsən?
Nə deyin?
651
00:49:00,024 --> 00:49:02,852
Onu tanıyırsan?
Onun ayaqlarını görmüsən?
652
00:49:06,465 --> 00:49:10,991
Reed? ordasan?
Mən axmaqam, Duayt.
653
00:49:11,035 --> 00:49:13,776
silahın haradadır?
Zəng ehtiyat nüsxəsi.
654
00:49:13,820 --> 00:49:15,909
Reed?
655
00:49:15,953 --> 00:49:16,866
Reed!
656
00:49:22,829 --> 00:49:26,137
3581 Maneri-də ehtiyat nüsxə tələb edin.
657
00:49:26,180 --> 00:49:27,965
Bunu kopyalayın.
658
00:49:36,060 --> 00:49:37,539
Məni sik!
659
00:49:59,039 --> 00:50:00,693
Reed?
660
00:50:02,303 --> 00:50:03,435
Reed?
661
00:50:05,480 --> 00:50:06,568
Reed?
662
00:50:13,184 --> 00:50:14,794
Oh, Allahım.
663
00:50:19,059 --> 00:50:23,324
Məmur aşağı. Təkrar et,
3581 Maneri-də zabit.
664
00:50:23,368 --> 00:50:24,673
Mənzil 406.
665
00:50:33,595 --> 00:50:35,032
Mən nə etmişəm?
666
00:50:48,436 --> 00:50:49,785
Oh...
667
00:51:16,856 --> 00:51:18,466
Lənət olsun!
668
00:51:31,827 --> 00:51:33,264
Polis! Polis!
hərəkət etmə!
669
00:51:43,578 --> 00:51:45,841
İsa Məsih!
670
00:53:24,766 --> 00:53:26,768
Heyvanlara hücum...